《左光斗詩文集》點校后記

 一、浮丘左先生文集三卷。明崇禎刻本。

 二、左忠毅公集三卷。附錄二種：年譜二卷，清左宰撰。左侍御公集一卷，明左光先撰。清康熙元年刻本。

 三、左忠毅公集三卷。附錄二種：年譜二卷，清左宰撰。左侍御公集一卷，明左光先撰。清乾隆刻本。

 四、左忠毅公集五卷。清康熙忠啖椒堂刻本。

 皖人蔣元卿先生編《皖人著錄》，輯錄左公著作尤夥，多達十二種：

 一、左忠毅公集五卷。安徽藝文考別集九。

 二、明刊本附一卷（安徽省圖書館藏）。

 三、清道光十八年（1838）刊本，題左忠毅公集二卷。

 四、清道光二十六年（1846）湘鄉左春輝與左懋弟忠貞集合刊本五卷，附錄一卷。

 五、清道光湘鄉詠史齋刊本，題左忠毅公集十一卷。

 六、清道光二十九年（1849）左氏祠堂刊本三卷，年譜二卷。

 七、清啖椒堂刊本五卷。

 八、清光緒馬其昶重編天津廣仁堂刊本八卷。

 九、左氏雙忠集本。

 十、乾坤正氣集本三卷。

 十一、忠毅奏疏三卷。安徽藝文考詔令奏議。

 十二、乾坤正氣集本題左忠毅集三卷。

 而以筆者所見，左公詩文集種類還遠不止此。雖然各種版本名目不同，但內容大同小異，大多以左光先、左國材所輯為底本，或詩文合刊，或專錄奏疏。詩文合刊者多為五卷本，專錄奏疏信札者多為三卷本。三卷本后來亦有改名為《乾坤正氣集》的，甚至將其與左公齊名的楊漣文集合刊。

 諸種版本中，以清初啖椒堂本收錄左公詩文最為詳備。啖椒堂是左公居所，堂名乃左公逝后同鄉姚康所題，后為左公后裔居住。啖椒堂本即是左氏家刻本。原本每頁九行，行二十字，白口，四周單邊。五卷本。卷一、卷二為奏疏，卷三為詩，卷四為雜著，卷五為傳、碑、銘、狀、志、墓表、祠記、祭文。前四卷為左公著作，卷五為研究左公生平的資料匯集。除了易經、制藝方面的文字未刊外，左公生平文字大多薈萃于斯。清乾隆時，文禁嚴酷，左公著作被列為禁書，遂使啖椒堂本存世極為稀少，目前僅國家圖書館和安徽省圖書館有藏。

 我輩幸生于網絡時代，過去難得一見的珍稀版本，如今網上已有復印本出售。吳純生先生點校的《左光斗詩文集》，即是以啖椒堂本復印本為底本，參校涇縣潘錫恩所編的《乾坤正氣集》及清初潘江編纂的《龍眠風雅》而成。

 吳君生長于樅陽東鄉，與左公故里毗鄰，自幼熟聞左公事跡；后又長期工作于左公故里，對左公尤為景仰。吳君業余酷愛文史，于左公詩文，爬梳校理，用功甚勤。近年，他將左公詩文集點校成書，將以面世。合肥工業大學出版社疏利民先生將其書稿轉來給我，請我對其體例句讀，稍加整飭，使就規范。吳君學力年齒皆長于我，以此囑托，實愧不敢當。后辭不獲已，我只好勉為其難，以一月時間，將點校稿與原著重新對校，發現了一些問題，也訂正了一些疏誤。限于個人能力及時間的迫促，有些錯誤，尚希讀者諒之。

 用簡體字點校古籍，本是一件不討好且不嚴謹的工作。盡管如此，我仍愿以嚴謹的態度做這項工作。點校時盡量保留古人的一些用字用詞習慣，如蚤（今作早）、人材（今作人才）、那移（今作挪移）、典刑（今作典型）、亡賴（今作無賴）、籌畫（今作籌劃）、年分（今作年份）、吊?。ń褡髡{?。?、直截（今作直接）等，不作改易。繁體字轉換為簡體字時，適當保留了一些容易產生歧義的正體，如馀、溷、徵等字。有些字在繁體中有兩種寫法，簡化后變成一字，單獨使用時沒有問題，連在一起，就讓人不明就里，難以索解原字文義，如“臺臺”、“么麼”等，則保留原貌，不作簡化。遇有刻手誤刊的形近字，如原刻本中大量的己、已、巳不分，點校時則根據文意加以區別；而“啇”“隹”“母”明顯是“商”“佳”“毋”等字的誤植，則徑改不加校記。至于古人用字的一些特殊習慣，今日難以理解的，如“骨肉”寫作“骨月”，亦徑改作“骨肉”，不出校記。原刻本中存有大量的違礙字樣，當時被處理成墨釘，難以識讀，點校時盡可能參校其他版本予以辨認；對于實在不能辨認的，則以□號表示，不出校記。

 除了文字方面，點校時只將原書序跋挪至附錄部分，其馀仍按原書前后順序，不作變動。點校稿增加的“輯佚”，是吳君平時留心鄉邦文獻，細心搜求所得的左公佚文。這是很難得的。原書卷五的“傳、碑、銘、狀、志、墓表、祠記、祭文”是研究左公的重要資料，作者董其昌、黃道周、孫承宗、倪元璐、鄒維璉、周鑣、史可法，都是晚明政壇的風云人物。吳君點校時，一則因為時間太緊，來不及點校；二則考慮書名為《左光斗詩文集》，非左公文字可以不錄，只將《明史》中的左公列傳附入，以便讀者了解左公生平。我覺得這樣處理也有道理，但又覺得有些可惜。今后如有重新出版的機會，我認為還是還其原貌為好。

                                              樅陽 陳靖于近善居

                                                                                      二○一七年六月